新春ごあいさつ

京都老舗ジャズ喫茶「YAMATOYA」さんの奥様から届いた
一時休業を知らせるハガキ。
1/23(月)より店舗改装のために来年の秋頃までお休みをされるとのこと。
ハガギ表紙には「always to begin don't Grieve to end」

そして41年振りのロングバケーションを楽しみますとメッセージが。
以前にお店を夫婦で訪ねてからのお付き合い。
僕達の年齢ほどジャズ喫茶を続けていらっしゃるご夫婦に敬服致します。

京都のジャズ喫茶YAMATOYAは、素敵なお店です。
来年秋頃の改装は待ち遠しいですね！
再開の詳細はHPでお知らせされるとのことご確認を
http://www.jazz-yamatoya.com/

ご夫婦の特別なお休みがお二人にとって喜び深いものになることを祈って。

山代温泉COCKTAIL Bar SWINGも一年々重ねて行きたいと思います。
今年も変わらぬご愛顧を宜しくお願い致します。
あつこが代表を務めるGallery PANNONICA
(山代温泉通り商店街振興組合運営)も宜しくお願い致します。

東 光博/あつこ